La Divina Commedia di Dante con commenti secondo la scolastica

Vydání Dantovy Božské komedie, na němž pracoval dominikánský teolog a historik Joachim Joseph Berthier, znamenalo velkoryse pojatý ediční počin. Text díla doprovázely pravověrné katolické komentáře v duchu tomistické scholastiky. První díl, Peklo, byl publikován zřejmě v sešitovém vydání postupně v letech 1892-1897 ve švýcarském Freiburku. Výsledek představovala velkoformátová výpravná publikace s množstvím ilustrací, která se však stala záhy předmětem kritiky kvůli množství věcných omylů i tiskových chyb. Pravděpodobně to byl, spolu s nedostatkem finančních prostředků, také důvod, proč bylo vydávání zastaveno a další dva díly již nikdy nevyšly. Součástí knihy je frontispis s nesignovanou fototypickou reprodukcí Dantova malířského portrétu přisuzovaného Raffaellu Santimu (1483-1520) a na červenočerně tištěné titulní straně lze spatřit černobílou ilustraci zobrazující Danta v rozhovoru s dominikánským řeholníkem, jehož postava má odkazovat k sv. Tomáši Akvinskému. Další podrobnosti viz v přiloženém PDF.