Grafický list ze série kolorovaných leptů s motivem živelní pohromy. Ve vinětě následky vichřice. Ve středu motivu muž a žena v předklonu vzdorující náporu živlu, před nimi štěkající pes. V popředí vlevo zlomený jehličnatý strom a zpoza něj vyjíždí jezdec na koni. V pozadí letící předměty kolem větrného víru a část narušeného domu. Zcela vzadu mírně zvlněná krajina s obilnými poli a loukami. Pod vinětou uprostřed titul „Die Luft“ a po obou stranách třířádkový text „Hier ist im fürchterlichsten Aufruhr die Natur. / Der Sturm durchraszt verwüstend, heulend, Wald u. Flus, / Zerbricht die stärksten Bäume, hält in ihrem Lauf, / Erschrokne Wanderer, und Rosz rund Reiter, auf, / Schafft eine Windeshose, die, was sie berührt, / Zerstört, und wirbelnd in die Lüfte führt“ (překlad: "Zde je příroda v nejstrašnějším zmatku. Bouře zuří, ničí a kvílí lesem i řekou, láme nejsilnější stromy, zastavuje v běhu vyděšené poutníky, koně i jezdce, vytváří větrnou smršť, která čehokoli se dotkne, ničí a víří vzhůru do nebes."). Podél spodního okraje údaj o autorovi („Prag bei Hoffmann“) a číslování („N155“).
Typ předmětuHistorické sbírky
Autor předmětuVáclav Hoffmann (1782–1858)
Lokalita/místo vznikuČesko, Praha, Praha / Prag
Rozměry/velikost23,5 x 20,5 cm
Typ médiasken (SMA Versascan 3650)
Původstarý sbírkový fond
Autor fotografie/médiaMarkéta Rušarová