Překlad:
Velmi milovaná ženo.
Tvůj včerejší dopis na mne nesmírně blaze působil, na Tebe vzpomínám stále, uprostřed všeho čachrování. Zdá se mně jen..., ale v této společnosti nemohu psáti než: "božská ženo, miluji Tě", snad zbyde mně zítra více času.
Žij blaze pro Tvého Heinricha
Pozdravy všem
14. 11. 1853
Jindřich (Heinrich) Fügner (1822-1865) spoluzakladatel Sokola.
