Noha poháru nese krátký a neúplný hebrejský nápis, který se podařilo s podporou pramenů rekonstruovat teprve nedávno: „Pohár pro kiduš (rituální přípitek) patřící Pražskému Maharalovi". Akronymem „Maharal" je označován legendární rabín Jehuda Löw ben Becalel. Nápis je pozdější, podařilo se však dohledat, že pohár byl uchováván v rodině vzdálených Maharalových potomků, je proto velmi pravděpodobné, že byl skutečně vlastnictvím Jehudy Löwa ben Becalel. Stáří poháru tomu odpovídá a četné opravy silně poškozeného poháru svědčí o tom, že nesloužil původnímu účelu a byl uchováván jako památka.
