Jde o renesanční podobiznu neznámého pětatřicetiletého muže, namalovanou r. 1570 do nezjištěného českého kancionálu či graduálu. Někdo ji z foliantu vystřihl, opatřil klasicistním rámečkem z konce 18. století a doplnil přemalbou a falešným nápisem. Falzátor k původním nápisům doplnil nové jméno, aby vzbudil dojem autentického portrétu renesančního měšťana Václava Hanků (lat. Hankonides) ze Želetavy. Téměř jistě byl falzátorem Václav Hanka (či jeho pomocník Josef Pařízek). Doplňky vznikly asi v roce 1852.
