Grafický list ze série kolorovaných leptů s motivem živelní pohromy. Ve vinětě průběh zemětřesení. Ve středu viněty muž a žena ve spěchu vybíhají z řítící se budovy, žena spíná ruce v modlitbě, u mužových nohou malý pes. U levého okraje mladík zavalený zborceným zdivem. V pozadí náves s několika domy včetně zvonice s trhlinou ve věži a našikmo posazenou věží. Pod vinětou uprostřed titul „Die Erde“ a po obou stranách třířádkový text „Es fliehet händeringend alles was da lebt, / Weil Donnergleich das Innerste der Erde bebt. / Paläste, Tempel, Hütten, sinken in Ruin; / Umsonst sucht man sich der Verwüstung zu entziehn, / Hier stürzet man in der zerborstnen Erde Schlucht / Und dort erdrükt des Hauses Falls des Amen Flucht.“ (překlad: " Všechno, co žije, prchá s lomícíma rukama, neboť země se v hloubi otřásá jako hrom. Paláce, chrámy i chatrče se propadají do trosek, marně se lidé snaží uniknout zkáze. Zde se řítí do rozervané zemské propasti a tam dům ve svém pádu drtí chudáka na útěku."). Podél spodního okraje údaj o autorovi („Prag bei Hoffmann“) a číslování („N155“).
Typ předmětuHistorické sbírky
Autor předmětuVáclav Hoffmann (1782–1858)
Lokalita/místo vznikuČesko, Praha, Praha / Prag
Rozměry/velikost23 x 20,5 cm
Typ médiasken (SMA Versascan 3650)
Původstarý sbírkový fond
Autor fotografie/médiaMarkéta Rušarová