Grafický list ze série kolorovaných leptů s motivem živelní pohromy. Ve vinětě průběh požáru. Ve středu viněty muž vynášející z hořícího domu kufr, v pravém spodním rohu zbylí členové rodiny plačící uprostřed skromného vyneseného majetku. Z hořícího domu vybíhají další dvě osoby, na pozadí vpravo hřbitovní zeď a za ní věž kostela, jehož střechu zajišťuje dělník proti požáru. Obloha pokryta dýmem. Pod vinětou uprostřed titul „Das Feuer“ a po obou stranách třířádkový text „Gen Himmel steigt die Gluth in graufenwoller Nacht, / Sie hat Verderben über ein Geschlecht gebracht, / Hier sank verzweiflung svoll die Mutter in den Staub / Und bliket Schmerzlich auf den Säugling nieder, / Ihr letztes Eigenthum ward nun der Flamme Raub / Und keins erbaut sich ihre Armuth wieder.“ (překlad: "Do nebes stoupá žár v děsivé noci, přinesl zkázu celému rodu. Zde klesla matka plná zoufalství do prachu a bolestně pohlíží na své nemluvně. Její poslední majetek se stal kořistí plamenů a nikdo jí její bídu neodčiní"). Podél spodního okraje údaj o autorovi („Prag bei Hoffmann“) a číslování („N155“).
