Iconografia dantesca. Die bildlichen Darstellungen zur Göttlichen Komödie

Analytická příručka z pera kunsthistorika Ludwiga Volkmanna zabývající se některými ilustračními cykly užitými v rukopisech a starých i nových tiscích Božské komedie, vyšla nejprve roku 1897 v německém originále, avšak záhy se dočkala dvou překladů, roku 1898 italského (Iconografia dantesca. Le rappresentazioni figurative della Divina Commedia), který pořídil italsko-rakouský jazykovědec, spisovatel, diplomat a dantovský badatel Guglielmo Locella, a v roce 1899 anglického (Iconografia dantesca. The pictorial representations to Dante’s Divine Comedy), jehož se zhostil belgický filolog Charles Saroléa, mimochodem muž, který během první světové války podporoval československou zahraniční akci a byl v kontaktu s Tomášem Garrigue Masarykem. Jaroslav Vrchlický měl k dispozici, nepřekvapivě, verzi německou. Kniha provedená ve vkusné typografické úpravě obsahuje celkem 17 obrazových příloh s fotografickými reprodukcemi ukázek různých ilustrací. Jednu z nich představuje frontispis s barevnou fotografií ilustrace k 12. zpěvu Pekla z rukopisu z poslední čtvrtiny 15. století (1477-1478) z knihovny urbinských vévodů (Bibliotheca Apostolica Vaticana, sign. Urb. Lat. 365, fol. 30v) zobrazující kentaura jménem Nessos převážejícího Danta a Vergilia brodem přes krvavou řeku. Na začátku autorovy předmluvy iniciála a bordura s akantovou, florální a zoomorfní výzdobou svým provedením napodobující techniku "dřevořezu bílé linie" zdařile imitují raně novověký knihtisk počátku 16. století. Iniciála "N" reprodukovaná z rukopisu Národní knihovny ve Florencii (sign. Palatino 313) přímo do textu úvodní kapitoly tak plní zároveň typografickou a ilustrační funkci. Další podrobnosti viz v přiloženém PDF.