Autor předmětu: Dante Alighieri (aut.) - Karl Witte (přel.) - Raffaello Sanzio da Urbino (Raffael Santi, aut. předlohy)
Inventární číslo: Vrchlický 2765
Jeden z proslulých německých dantovských badatelů, Karl Witte, pořídil kromě edice Božské komedie (srov. např. sign. Vrchlický 1642) také její překlad do němčiny vydaný u příležitosti šestistého výročí narození básníka v roce 1865 v Berlíně u Rudolpha Ludwiga von Deckera. Součástí knihy je frontispis s nesignovaným fototypicky provedeným portrétem Danta inspirovaným malířskou předlohou Raffaela Santiho. Exemplář z knihovny Jaroslava Vrchlického má na titulním listu Vrchlického podpis "Frida". Další podrobnosti viz v přiloženém PDF.
